segunda-feira, 6 de agosto de 2012

QUE DIA É ESTE (?!) ...

Olá!!! Bom Dia!!! Inicialmente (em resposta à questão), poderia dizer que este é o dia que o SENHOR fez; regozijemo–nos e alegremo–nos nele (conforme disse o salmista: 118:24). SE DEUS é poderoso e está no controle de todas as coisas, POR QUE o dia não é bom pra algumas pessoas??? Poderia responder a questão com outra pergunta: DEUS é aceito pelas pessoas como um todo???? SE DEUS é aceito por todas as pessoas, por que muitos dizem que acreditam, vivendo como se ELE não existisse??? Ou seja, por um lado parte da humanidade coloca a existência de DEUS em dúvidas e, por outro lado não há como dizer que DEUS não existe e pronto... O fato é que tanto ninguém teria um argumento lógico para comprovar que DEUS não existe e a própria BÍBLIA afirma que acreditar em DEUS é uma questão de fé e sem fé é impossível se aproximar de DEUS (Hebreus 11:6). Observação: Publicado no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass)

quinta-feira, 5 de abril de 2012

A ARTE DE ENVELHECER !!!

SEI: Ninguém gosta de envelhecer, MAS, se faz parte da vida, se faz necessário, no primeiro momento aceitar a ideia e do segundo momento em diante, viver de tal forma que se viva com a consciência do dever cumprido (ao saber que fez o possível pra que a existência não descesse na enxurrada)...

Lendo o texto: A Idade que Tenho (blog Liberdade de Expressão – Anabailune), refleti mais um pouco sobre princípios, conceitos e valores que tenho cultivado nas duas últimas décadas, em relação a vida como um bem precioso (que não me pertence por inteiro)...

Em meu achômetro, assim como escrever é uma arte da arte de viver, envelhecer também... APENAS, em relação ao envelhecimento, o ser humano nunca aceitou e, passa muito tempo lutando contra isso – em consequência, muitas vezes se percebe o quanto essa luta nos impede de viver de forma saudável...

Não sou defensor da terceira idade (onde estou), mas, assim como não posso impedir que uma doença ou enfermidade aconteça, assim como não haverá como impedir certas limitações, é possível sobreviver com (ou apesar) delas...

Olho com simpatia, pessoas que conseguem viver acima das próprias limitações (não que se deva torcer por limitações); MAS, é possível viver apesar delas...

Conforme comentei o texto da amiga ANA: Entendo que, mesmo desconfortável, a velhice (bem democrática pra todos nós), nos faz com maior maturidade... Exemplo disso é que, certamente, com uns quinze anos, você não conseguiria escrever com essa qualidade de agora (que leva alguém a refletir). Eu, por exemplo, gostaria de ter alguns anos a menos, mas, me sinto preparado pra ter exatamente a quantidade que tenho e, sei que preciso ir aprendendo com as limitações físicas que pouco a pouco mostram as caras...

ASSIM como encontramos opiniões favoráveis a uma forma de pensar, encontramos opiniões desfavoráveis e, diante de quem vê a velhice como acidente de percurso, diria o que disse a alguém que comentou o referido texto da colega: uma coisa é certa e precisa ser real pra todos: Algo que se chama consciência do dever cumprido = Ter o direito de falar e não ser ouvido... Assim como falavam e eu não ouvia (ou fingia que não estava ouvindo)... SEI (também) que é possível pensar que envelhecer é como cair da escada, mas, se DEUS pensasse assim, não nos olharia com imensa graça e infinito amor...


ASSIM, envelhecer com arte, é aceitar viver cada fase da vida como algo que não poderá ser repetido e, por isso mesmo se faz necessário, fazer o melhor que seja possível, ainda que se tenha que conviver com pessoas que pensem exatamente o contrário e que em seus achômetros, é preciso aproveitar a vida (ainda que não saiba o que seja aproveitar a vida), estando fadado (ou fadada) ao fracasso na arte de viver...




Observação: postado, inicialmente como mensagem>amizade, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass) e no www.fronteirasdafe.com.br

terça-feira, 3 de abril de 2012

CORDIAIS SAUDAÇÕES !!!

Escrevo tanto que, de repente começo o dia com CORDIAIS SAUDAÇÕES, pode ser que algum leitor (ou leitora) olhe de lado, para ver se estaria cumprimentando outra pessoa.

MAS, o texto abaixo foi escrito, pensando em você que está na minha escrivaninha agora...

OLÁ!!! ESPERO QUE TEU TEMPO SEJA SEMPRE DE ÊXITO !!!

Lembre–se sempre que, após uma batalha virá a próxima e assim o tempo de lamentar desajustes na caminhada pode ser aproveitado descansando pra o próximo combate...

O tempo trará juntamente com arranhões, certeza de que estiveste na peleja e fará de você alguém com maior maturidade – CREIA NISSO...

EXISTE SEMPRE QUEM TORÇA POR TUA VITÓRIA, NÃO SERÃO APENAS ADVERSDÁRIOS PELA FRENTE... CERTAMENTE ENCONTRARÁS ALIADOS PELO CAMINHO...

ASSIM, SIGA EM FRENTE COM CORAGEM... PRECISAMOS DE VOCÊ NA BATALHA!!!




Observação: postado, inicialmente como mensagem>amizade, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass) e no www.umoasisnodeserto.blogspot.com.br

sábado, 31 de março de 2012

AREIA MOVEDIÇA ...

Algumas vezes, vejo essa existência semelhante a AREIA MOVEDIÇA...

Algum leitor (ou leitora) poderia dizer: Que pessimismo!!!...

Calma lá!!! Não é pessimismo... Estou apenas devaneando, com relação à instabilidade da vida... Em meu achômetro, não haveria como pensar de outra forma e, considerando o pragmatismo na sociedade pós–moderna (que costumo chamar pós–superficial), não haveria como pensar diferente...

Conforme o Aurélio, PRAGMATISMO significa (conforme o pensamento filosófico) Doutrina segundo a qual as ideias são instrumentos de ação que só valem se produzem efeitos práticos.

Considerando este conceito, deveria me manter calado, porque gostando de refletir (que poderá ter efeitos práticos ou não), poderei atrapalhar mais que ajudar no progresso da humanidade...

Em outras palavras, sou como AREIA MOVEDIÇA que, dependendo da situação, poderei ter utilidade ou não, aos fins de alguém, de alguma instituição, etc...

Algum leitor (ou leitora) poderia dizer: Não estou entendendo!!!

Posso tentar explicar com uma ilustração: Conforme o texto de Mateus 9:35–38 (na BÍBLIA usada pelo Cristianismo), está escrito:


E, percorria JESUS todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

Vendo ELE as multidões, compadeceu–se delas, porque estavam aflitas e exaustas como ovelhas que não têm pastor.

E, então, se dirigiu a seus discípulos: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos.

Rogai, pois, ao senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.

(Mateus 9:35–38).


Quando falo sobre AREIA MOVEDIÇA, ilustrando com um texto assim, quero significar que quando se pensa entender algo, é possível perceber algo nos bastidores que pode confundir princípios, conceitos e valores...

Por exemplo: O cristianismo em nossos dias, se apropriou de uma aparência cristã (impondo a maneira de pensar), de pseudo líderes piedosos e o resultado não tem consistência nem coerência com o padrão de vida do MESTRE dos mestres (nem na teoria e nem na prática)...

ASSIM, a vida é semelhante a AREIA MOVEDIÇA que parece com um poço sem fundo...




Observação: Postado, inicialmente como prosa poética, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass).

sexta-feira, 30 de março de 2012

O DESAFIO DE VIVER ...

Certamente, não viria aqui, nesse momento, dizer que viver seja fácil ou difícil... Na realidade, viver será sempre um desafio diante de nós, a começar pela incerteza do momento seguinte...

O tempo passa, e vai deixando marcas de que a estrada da vida é real... ISSO nos dará maturidade e a certeza de que ao longo do caminho ficam pessoas que aceitam o desafio de viver, olhando pra o alto, com a disposição suficiente de seguir em frente – ESSA IDEIA pode não parecer resolver o dilema humano, mas poderá estimular a pessoa a aceitar o DESAFIO DE VIVER...




Observação: Postado, inicialmente, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass) e no www.oasisnodeserto.blogspot.com.br

quarta-feira, 28 de março de 2012

COMO SUPERAR DESAFIOS (?!) ...

No texto anterior: COMO SER BEM SUCEDIDO (?!)... Afirmamos que não existe uma fórmula infalível, mas, existe coragem de prosseguir, reconhecendo as próprias limitações, porque a possibilidade de perder caminha lado a lado com a possibilidade de ganhar...

Por exemplo: Um dos maiores desafios que uma pessoa encontra, para ingressar no mercado de trabalho, é passar num concurso... SEI que fazer um cursinho pode melhorar as chances de um candidato... MAS, pense bem: Fazer algum cursinho tendo em vista passar no concurso, garante superar o desafio, se você quiser???

É lógico que não... Simplesmente porque, a empresa teria que contratar cada uma das pessoas que se inscreveram no tal cursinho... MAS, quem ganha dinheiro com cursinhos (entre aspas) dirá que sem o tal cursinho, a pessoa não terá chances de passar...

Ao longo da estrada da vida, a pessoa descobre (em relação ao aprendizado) que, a grande maioria das fórmulas, princípios, regras, etc... de matérias como língua portuguesa e matemática, estão vinculadas aquelas lições básicas dos primeiros anos de escola...

Desafio alguém que queira passar num concurso que exija conhecimentos de matemática comercial e financeira, passar sem saber as quatro operações da matemática...

ASSIM, você SUPERA DESAFIOS principalmente, quando usa os conhecimentos que foi adquirindo ao longo da vida...

Nunca fui fera em matemática, mas, como sempre fiz uso de raciocínio lógico, consegui superar desafios que envolvessem conhecimentos básicos como fazer as quatro operações, fracionar números, etc... E, principalmente, sabendo que será impossível chegar ao final de uma caminhada sem colocar os pés na estrada...

Em meu achômetro, muita gente fica sem superar desafios, porque passa tempo demais tentando aprender COMO SUPERAR DESAFIOS...

Não estou dando dicas de esperteza, mas, dizendo que a pessoa deve evitar passar tempo demais tentando aprender... Nem tudo dependerá disso...


CONTINUA...



Observação: postado inicialmente como mensagem no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass), www.contextolivros.com.br e www.umoasisnodeserto.blogspot.com.br

COMO SER BEM SUCEDIDO (?!) ...

Andas procurando uma fórmula infalível??? E, se te disser que inexiste essa fórmula??? Não pense que estou blefando, porque não estou...

SE houvesse a fórmula infalível para ser bem sucedido, aquele negócio que é tiro e queda, você consegue a fórmula e, pronto, haveria muito espertalhão ganhando dinheiro com a venda da fórmula...

Existem muitas pessoas lutando muito e, conseguindo superar desafios... SABE qual é o segredo???

Coragem de persistir!!! ISSO MESMO!!!

Pessoas que conseguem ser bem sucedidas são aquelas com coragem de persistir... SABEM que assim como existe possibilidades de perder, existe possibilidades de ganhar e, insistem tentando... AFINAL, cada tentativa terá os dois lados da moeda: PERDER ou GANHAR... A diferença poderá depender da coragem de insistir...

Certamente, muita gente (a maioria) perde uma disputa, porque inicia com uma forte convicção que perderia... ASSIM, já começa perdendo pra quem acredita que a possibilidade de perder é igual a possibilidade de ganhar...

Entre um grupo e outro, existe em pequena escala o grupo das pessoas que acham que serão mais que vencer ou não vencer faz parte da vida... ASSIM, perde mesmo, quem já começa achando que não tem chances...

É claro que, não estou aqui falando sobre o poder do pensamento positivo que consiste em achar que ganhará porque fica repetindo irei vencer, irei vencer, irei vencer... SABEMOS que cada pessoa deve pensar de forma positiva, mas reconhecer as próprias limitações e disputar a partir disso, evita que se alcancem decepções...

CONTINUA...



Observação: Postado inicialmente como mensagem, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass) e no www.fronteirasdafe.blogspot.com.br

segunda-feira, 26 de março de 2012

ATÉ PAREÇE QUE NÃO SEI ...

Sei lá... ATÉ PARECE QUE NÃO SEI!!! (Disse aquele humorista e, digo agora) – Sei lá... Será que você está sabendo???

Falo pelos cotovelos (como diz o adágio popular)... Acho que, quando eu era pequeno, bem miudinho lá no Sertão (como dizia outro humorista), me deram água de chocalho (como diz o adágio popular)...


Dizem que a vida é uma escola (como dizia meu avô)... E, se a vida é uma escola, já estou com mais de meio século (matriculado) e, ainda não me entregaram o diploma...

Algumas vezes me acho meio engraçado e, como dizia o colega, não sou mecânico, mas sou cheio de graxa...

E, lembrei de um vizinho que tinha uma filha que foi pra capital estudar, pra ver se melhorava de vida... Algum tempo depois (dois ou três anos) voltou trazendo um filho que o avô começou a chamar de diploma... SE alguém perguntava o motivo daquele nome, ele explicava que a filha fora estudar e voltara com um diploma...

RIA SE PUDER...

sábado, 24 de março de 2012

SERÍAMOS LIVRES (?!) ...

Se for sair por aí perguntando quem deseja ser livre, todos irão levantar (ao menos) uma das mãos ou então estranhar a pergunta... MAS, cá entre nós, se mudar a pergunta pra o que significa liberdade??? Uma quantidade menos de pessoas se manifestará...

ISSO demonstra que, tem sido comum o ser humano falar sem saber sobre o que está falando...

Em meu achômetro, sem querer ser uma espécie de especialista em sociologia, acho que, os seres humanos estão no caminho errado – ACHAM QUE ENTENDEM SEMPRE ALGUMA COISA SEM DEMONSTRAR ENTENDIMENTO...

Certamente, essa questão da liberdade tem sido um tiro pela culatra, porque por mais que se lute por liberdade, o ser humano anda entre algemas, sem considerar o seu passado (o próprio passado), não sabe o que está fazendo no presente e, não tem perspectivas de um futuro melhor...

Pra começo de história, estamos numa tremenda crise de identidade; que por sua vez é seguida de uma tremenda crise intelectual, seguida de outras crises maiores (ou menores) dependendo da forma como encara cada uma...

Crise de identidade implica dizer que, não sabemos ao certo quem somos; Crise intelectual implica dizer que desaprendemos pensar de forma racional, e por aí vai...

Prosseguindo (em meu achômetro), o começo de tudo está nas origens – A questão espiritual precede as demais questões; de forma que, no momento tem sido comum achar que todos os caminhos conduzem à venda... E, PENSANDO DE FORMA RACIONAL, NÃO DEVE SER TUDO POR DINHEIRO...

Por isso, LIBERDADE deve significar o estado emocional em que mesmo que o ser humano esteja recluso, sua alma conseguirá pairar acima das limitações humanas (entre aspas)... AFINAL, o entre aspas significa que liberdade, conforme padrões (de seres humanos) aprisiona ou descamba em libertinagem...

SOLUÇÃO: LIBERDADE COM RESPONSABILIDADE!!! Seguindo normas que sejam um benefício pra maioria (especialmente dos mais carentes – financeiramente falando)...



Observação: Postado, inicialmente como prosa poética, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass).

sexta-feira, 23 de março de 2012

ENSINANDO A ENSINAR ...

Analisando os ensinos do MESTRE dos mestres, observa–se que falando sobre ansiedade numa época quando nem sabíamos que isso levaria o ser humano à correria desvairada na sociedade pós–moderna, ELE (conclui seu ensinamento), dizendo que se faz essencial buscar o Reino de DEUS e a SUA justiça em primeiro lugar, e as demais coisas (necessárias à vida) serão acrescentadas (Mateus 6:25–34).


Em meu achômetro, é bem significativa tanto a forma de ensino teórico, quanto à forma de ensino prático, usada por JESUS CRISTO. ELE não ensinava por ensinar; ANTES, ENSINAVA PARA APRENDERMOS A VIVER E A (também) ENSINAR...

Está escrito:

Depois de lhes ter lavado os pés, tomou (JESUS) as vestes e, voltando à mesa, perguntou–lhes (aos SEUS discípulos): Compreendeis o que vos fiz?

Vós me chamais o MESTRE e o SENHOR e dizeis bem; porque EU O SOU.

Ora, se EU, sendo o SENHOR e o MESTRE, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.

Porque EU vos dei o exemplo, para que, como EU fiz, façais vós também.

Em verdade, em verdade vos digo que o servo não é maior do que seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.

Ora, se sabeis estas cousas, bem–aventurados sois se as praticardes.

(João 13:12 – 17).


Pensando bem: É possível, tanto se aprender ensinando, quanto se ensinar aprendendo... Infelizmente, a prática de vida (no cotidiano), indica que muita gente não está aprendendo isso porque teima em querer subir ao pódio, antes de olhar quem está no pódio e como fez para chegar lá...

É bem fácil constatar isso, através da correria desvairada (em que o modelo social em vigência leva seres humanos a viver), quando pessoas vão (de forma apressada) do nada a lugar algum...

Lembro uma história (até já contei num dos textos), quando alguém embriagado é parado numa blitz da polícia rodoviária, quando lhe perguntam aonde vai com tanta pressa??? E o esponja responde: Aonde estou indo não sei, mas se cada carro que encontro estiver voltando, já estou atrasado... (Quem ingere todas é esponja, não é???).


A sociedade pós–moderna (que costumo chamar pós–superficial) se habituou em impor que cada pessoa busque (sempre) ser o primeiro lugar; chegar mais rápido, etc... Faça tudo por dinheiro, suba ao pódio, etc...

Em meu achômetro, o importante mesmo é viver um dia de cada vez, sem ter que subir ao pódio de qualquer maneira...




Observação: Postado, inicialmente no blog: www.fronteirasdafe.blogspot.com.br

quinta-feira, 15 de março de 2012

VIDA E LIMITES DE VELOCIDADE ...

Conforme dissemos no livro UM OÁSIS NO DESERTO DA EXISTÊNCIA, a vida não nos pertence: É um dom de DEUS.

Em meu achômetro, um dos maiores problemas que impedem o ser humano de viver de forma digna é que estamos (enquanto sociedade moderna) brincando de viver. É como se a existência fosse uma espécie de campeonato de estágios para somente depois a pessoa fazer opção pelo estilo de vida que prefere.

Há algum tempo, tenho a impressão que vivemos numa ilha de crises, rodeada por um oceano de problemas que (metade deles nem existiria) se houvesse bom senso por parte do ser humano...

Existe a crise de identidade, onde o ser humano já não sabe quem é, por que está aqui e não está nem aí pra o que acontecerá depois da vida...

Existe a crise intelectual, quando o ser humano desaprendeu a pensar de forma racional – quer mais é aproveitar a vida (ainda que não saibamos ao certo o que seja ou em que consista esse aproveitar a vida)... Um pequeno exemplo desse aproveitar a vida é que, na ânsia de ser livre para fazer o que quiser, o ser humano passou a ter que conviver com as consequências de seus inúmeros vícios como seja: Fumo, Álcool, Sexo, Drogas, etc...

SE fosse relacionar outras crises e problemas na sociedade atual, não sei se a lista ficaria pronta em algumas horas... Por isso, direi apenas:

SE (no trânsito) a velocidade segura é 80 quilômetros, porque tanta pressa se isso não significa terminar a corrida da vida em primeiro lugar???




Observação: Postado, inicialmente, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass); e www.fronteirasdafe.blogspot.com

segunda-feira, 12 de março de 2012

DELIMITANDO FRONTEIRAS EXISTENCIAIS ...


Querendo delimitar onde estamos, é possível entender três coisas importantes:

Viemos do passado (onde fizemos o alicerce);
Estamos no presente (meio desnorteados),
Em busca de um futuro melhor (que implica a soma do passado e construção de alicerce feito no tempo anterior ao momento anterior)...




Observação: Postado, inicialmente como pensamentos, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass).

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

CRÍTICAS FERINAS NÃO MATAM ...

Estive pensando um pouco sobre o desconforto de ser criticado, de forma pejorativa...

Com a experiência de quem já recebeu, e, recebe, (de vez em quando), duras críticas... Posso dizer que, existe críticas e críticas... Bom mesmo seria ser alvo de elogios após cada ação ou após cada palavra de ânimo... MAS, quem disse que existe sintonia entre nós e outras pessoas???

Isso faz que, aconteçam críticas e, como cada caso é um caso, existem críticas que tentam derrubar a pessoa... MAS, por mais destrutiva que seja uma crítica, jamais terá o poder de nos destruir... Muito embora pareçam ter esse objetivo...

É claro que uma crítica poderá doer na alma da gente, e, muitas críticas parecem injustas... MAS, se procurarmos usar as forças que nos restam em viver de forma que não possa prejudicar alguém; com o passar do tempo será possível perceber que pessoas que criticaram estão ficando pra trás e nós conseguimos avançar... MELHOR, quem sabe até melhorar de posição no ranking da vida, adquirindo mais confiança de que é possível superar obstáculos ao longo do caminho...

Com sabedoria será possível distinguir a crítica construtiva, daquela que (simplesmente) terá por objetivo empurrar a outra pessoa no despenhadeiro. O bom, em qualquer situação, é que, o tempo passa e a gente consegue viver, apesar dos desconfortos de críticas destrutivas.

CRÍTICAS FERINAS NÃO MATAM, e, devemos ter em vista que o motivo principal porque alguém faz uma crítica destrutiva é que, sentindo–se sem capacidade pra superar outras pessoas, o autor (ou a autora) da crítica resolve fazer que outras pessoas fiquem desanimadas, porque assim, essa pessoa (que tece críticas pejorativas), não precisará fazer esforço algum pra caminhar nas estradas da vida (parecendo ser melhor que outras pessoas, quando não passa de alguém inferior)...



Observação: Postado, inicialmente como prosa poética, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass).

sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

VOLTA ÀS AULAS as vezes inútil (?!) ...


Lendo o texto: A Todos Professores do Recanto (Laura Goulart), lembrei que início de ano é tempo de retornar às aulas... E, como sempre, tempo de muitos gastos com material escolar (muitas vezes de forma inútil)...

Em meu achômetro, o professor (ou professora) precisa considerar que a criança leva a sério o que ele (a) diz e, por isso deverá ter maior responsabilidade em cada aula que ministra, porque o aluno (a) de hoje será o futuro da nação...

Começo de ano letivo também será o momento excelente para fazer uma pausa pra reflexão... O DESAFIO que deveria ter sido colocado em prática há muito tempo, será levar a sério o que temos hoje:

PRIMEIRO – Por que a existência de coisas como ESCOLA, ALUNO, MATERIAL ESCOLAR, etc... – Por que tantos gastos se, do jeito que está sendo é apenas pra repassar mais dinheiro para mos donos da indústria do material escolar (como livros, cadernos, papel, etc)... Ou donos de escolas, transporte escolar, etc... Sobrecarregando pais de alunos que já gastaram muito no final de ano???


SEGUNDO – Por que estudar??? Se a vantagem econômica é de quem tem interesses econômicos com o que diz respeito ao estudo, como donos de escolas ou de indústria ou comércio de material escolar??? – Nas mãos do professor ou professora, estarão pessoas que terão tudo a ver com os destinos do país (e do mundo)...


TERCEIRO – Dizem que a educação está falida, mas a qualidade da educação está nas mãos de cada pessoa que, independente de valor monetário faz alguma coisa pela ética e pelos bons costumes de qualquer pessoa (a começar por si mesmo)... – Muitos professores (ou professoras) passaram pela história sem reconhecimento algum e, no entanto, conseguiram suar a camisa pelo futuro (que muitas vezes nem conseguiram alcançar)... Muitos pais (meu pai se foi quando eu estava com 12 anos), e, continuo lembrando sua dedicação à família e minha mãe (é um exemplo de economia doméstica) e, porque não você agora???


ASSIM, BOA VOLTA ÀS AULAS...



Obs: Postado, inicialmente, no www.recantodasletras.com.br (autor: fchagass).